Anteriormente en "Twin Peaks"...
Le he disparado, Bobby.
Lo sé.
- ¿Qué ha pasado? - Han disparado a Waldo.
¡Leo, no!
Esto estaba oculto en la mesa.
- Entonces, podemos proseguir. - ¿Será esta noche?
Sí...
- ¿Qué póliza es ésta? - Su nuevo seguro de vida.
¿Está insinuando que hay alguna irregularidad?
- Rechazado, eso dijo. - Nadine, no te rindas.
Firma aquí. Bienvenida a One-Eyed Jacks, Hester.
Hagan sus apuestas.
- ¿Eres Jacques? - Así me llamo.
Despídete, James.
¿Qué tal, doctor?
Quiero verle.
- ¿Por dónde miramos? - No lo sé. Por todas partes.
¿Por dónde empezamos?
Puede que esto signifique algo.
¿Sombrillas?
"El Kahala Hilton, julio 1969, hombres en la Luna..."
"9 de agosto, 1974".
"Cuando conocí a Mimsy".
- ¡Qué raro! - Sí.
- ¡James! - ¿Qué has hecho?
- He apretado un botón. - Vuelve a apretarlo.
Tiene que haber una manera de apagarlo.
Mi pequeño Coco.
¡James!
Laura hablaba de un coco en la cinta.
¡Dios mío, el collar!
Bien, Laura...
...aquí es donde filmaste el vídeo.
Ahora, dime...
Dime por qué me mandaste a Sparkwood y la 21.
¡Dios mío!
¡No!
- Rojo, 36. - Lo siento, se canceló la cita.
- 77. - Paga al rojo.
No, déjalo correr.
Disculpe, ¿puedo...?
Señor, ¿está seguro de que quiere otra carta?
Sí, por favor.
¡Veintiuno! ¿Puedes mejorarlo?
Mi madre me decía que nací con suerte.
Quizá más tarde.
Gracias por preguntar.
Esto es para ti.
Soy amigo de Leo.
¿Quién es Leo?
¿Te apetece un cocktail, Jacques?
Pasa.
Date la vuelta.
Sí...
Muy bonita. Ven aquí.
- ¿Pasa algo? - No.
Es una buena noche para que te estrenes.
Vendrá el dueño. Le gusta pasar un rato con las chicas nuevas.
- ¿Quién es? - Sin nombres, nena.
Nada de ofertas ni de preguntas.
Sí, señora.
Elige una carta.
- ¿Se te da bien esto del blackjack? - Sé quiénes cuentan cartas.
¿Dejas que te inviten a una copa?
No veo propinas como éstas todos los días.
-¿Te ha hablado Leo de mí? - No sé. ¿Quién es usted?
No puedo creer que Leo nunca te haya hablado de mí.
- Tal vez lo hizo, no lo sé. - Leo te sabía manejar bien.
Hacía que tú corrieras el riesgo y nunca sacaste tajada.
No sé de lo que está hablando.
Sácate esa ficha del bolsillo y échale una mirada. Adelante.
Esa ficha es importante.
Pasaste una noche muy especial en tu cabaña.
Ahí va una pista:
"¡Laura! ¡Laura!".
Vamos, tranquilo. ¡Tranquilo!
¿Cómo crees que un pringado como Leo ha financiado todo esto?
Usted...
Yo soy el banco.
- Nunca mencionó su nombre. - Claro.
Leo compra con mi dinero, y tú lo pasas por la frontera.
- ¿Te dice a quién venderlo? - No.
- Un chico del instituto... - Eso es.
Ahora estamos sincronizados. ¿Lo sientes?
- Sí, sí, claro. - Bien.
Porque tengo un trabajo para ti esta noche.
Sin Leo. Sin intermediarios.
Diez mil pavos. La mitad ahora, la otra cuando acabes.
¿Qué te parece?
Me parece bien.
¿Qué hay que hacer?
Te veré en Black Lake dentro de dos horas.
- ¿Va a ser un problema? - No. No será un problema.
Bien.
Otra pregunta, Jacques.
Leo me ha hablado de aquella noche en la cabaña con las chicas.
¿Qué le pasó a la ficha?
- Fue ese pájaro loco. - ¿Pájaro?
Estaba obsesionado con Laura, repetía su nombre todo el tiempo,
como si estuviera enamorado.
Estábamos de fiesta.
Las chicas estaban pedo. Estábamos como locos...
- Tú, Laura y Ronnette. - Leo saca a Waldo de la jaula...
El pájaro se posa en el hombro de Laura.
Laura estaba atada. No veas cómo le gustaba.
El pájaro le picotea el hombro, como picotazos amorosos.
¿Entiende? Y Leo...
...le estaba dando fuerte, y ella se pone a gritar por el pájaro.
Leo saca una ficha,
se la mete en la boca y dice:
"Muerde la bala, nena".
"Muerde la bala".
Gracias por aclarármelo.
De nada.
- Te veré al otro lado. - No hay problema, jefe.
El pez ha picado el anzuelo, Hawk.
Es una buena pieza.
- Me sentaré aquí, ¿vale? - Ven aquí, cariño.
¡Tenemos toda la noche, nena!
¿No vas...?
Sí. Sólo voy a poner esto...
Sí...
Me has obligado a hacerlo, Shelly.
¡Me has obligado!
¿Sigue Lucy sin hablarte?
Como suele decirse: "La pista no lleva a ninguna parte".
¡Mujeres!
¿Harry? Soy Hawk. La trucha se dirige río arriba hacia la red.
Hawk, espera. Prepararemos el anzuelo.
- ¿Has localizado a Cooper? - Vendrá dentro de 10 minutos
Tal vez no llegue a tiempo, pero estará ahí cuando lo pesquemos.
Recibido. Actuaremos cuando el pez gordo asome la cola.
¿Preparado, Andy?
Preparado, Harry.
¡Pon las manos donde pueda verlas!
- ¡Ponlas sobre el coche! - ¡Ya has oído!
Ponle las esposas.
¡No te muevas!
Quedas arrestado por el intento de asesinato de Ronnette Pulaski
y el asesinato de Laura Palmer.
Dame la otra mano.
- ¡Tiene mi pistola! - ¡Harry, cuidado!
¿Andy...?
- ¿Estás bien, Harry? - Sí.
- Llama a una ambulancia. - Sí.
...en su contra en un juicio. Tiene derecho a un abogado...
¿Diga?
No hay moros en la costa.
Llegaré lo antes posible.
¿Qué tal, doctor?
Soy Laura, por si no lo ha adivinado.
Es jueves 23, y estoy aburridísima.
En realidad, me siento un poco rara
Dios, James es dulce pero es muy bobo
...y ahora mismo, no soporto tanta dulzura
¿Recuerda que le hablé de aquel hombre misterioso?
Si le digo su nombre, usted se meterá en problemas.
¡Ya no sería un hombre misterioso, y para usted sería el fin!
Creo que ha intentado matarme un par de veces.
Pero, ¿sabe qué?
Como ya sabe, me excitaba muchísimo.
¿No le parece raro el sexo?
Este tipo realmente sabe cómo encender mi F-U-E-G-O.
Como un Corvette rojo.
¡Vaya!
Aquí llega mamá con leche y galletas.
- ¿Donna? - ¡Papá!
Adiós.
Tengo una emergencia en el hospital.
Ve a ver si tu madre necesita algo. Llamaré después.
James...
Está bien, me alegro de haberlo oído. Me alegro.
Podría haberme pasado toda la vida...
- Lamento que lo hayas oído. - No te preocupes.
Jacoby no la mató. Intentaba ayudarla.
Entonces, ¿de dónde sacó el collar?
¿Oyes esto?
Tienes una hora para pensar en lo que me has hecho.
¡Y piénsalo!
¡Porque para entonces, Bobby Briggs estará muerto!
¡Me has roto el corazón!
Adiós.
Aquí está todo.
Muy generosa, Josie.
Sentado dentro de esa caja de cemento,
90 mil me parecía una fortuna inmensa.
Me ayudó a seguir adelante.
Es curioso.
De vuelta al mundo real...no sé...
...me parece poco.
Teníamos un acuerdo.
He estado pensándolo...
Si pudieras entenderlo...
Todos nacemos,
tenemos un cierto número de años para respirar y desarrollarnos.
Es de un libro de filosofía oriental que leí en chirona.
Tal vez, alguien, en algún lugar, sepa cuánto tiempo nos queda.
Yo no lo sé. ¿Y tú?
Cuando un hombre entrega una parte de su vida, digamos que 18 meses,
¿cómo le pone precio a ese tiempo?
18 meses...90.000...
¿Qué son? ¿5.000 al mes?
No está mal si vives otros 50 años, pero ¿y si sólo te quedan 20?
¿O diez?
¿O un acontecimiento imprevisto te mata mañana?
Igual que el accidente de barco que mató a tu marido, Andrew.
O digamos que acabas de salir de la cárcel,
donde entraste por un homicidio por atropello,
como parte del acuerdo para evitar que te implicaran en un delito más grave:
asesinato,
por el cual eras responsable.
Pero ahora, existe una amenaza, una posible amenaza,
de que esto se descubra.
Y de golpe, podrían encerrarte
10, 15 ó 20 años más.
Así que, me he estado preguntado,
¿cuál es el valor real de 18 meses?
Teníamos un acuerdo.
Y aún lo tenemos, cariño.
Firmado, sellado, enviado.
Y quiero ocuparme de todo lo que acordamos.
Tú quieres mucho por tu dinero, y yo quiero mucho por mi tiempo.
En chirona, hay un dicho.
No es filosofía oriental,
pero tiene una lógica parecida, que atrae a mi...naturaleza espiritual.
"Cuando haces negocios con alguien, es para toda la vida".
Es como un matrimonio.
Socia.
¡Maldita sea!
¿Dónde está?
¿Catherine...?
El libro de contabilidad, ¿lo has visto?
¿No lo guardas en la caja fuerte de casa?
¡No está en la caja fuerte, no está en ningún sitio!
- Dime que no lo has cogido. - No lo he cogido.
Pete, dime la verdad.
No estarás tramando algo con ella.
- ¿Con quién? - Josie.
¡No!
- ¿Tramar qué? - Peter.
Olvida todo el daño que nos hemos hecho.
- ¡Así de sencillo! - Temporalmente.
Nuestro matrimonio es un desastre, pero...
...había amor entre nosotros.
El tipo que me gustaba.
El leñador que podía subirse a un árbol como un gato.
La hermana del jefe de aquella mansión en la colina.
Un desliz de verano y aquí estamos.
¡Catherine!
¡Pete!
Nunca debí llevarte a aquella casa de la colina.
No me quejo de la casa.
En cuanto a mí,
tuve el placer de atacar a la única persona
que era lo bastante buena como para soportar mi insensatez.
Sé que no ha sido fácil para ti.
Peter...
Bajo esas cicatrices
está la llama tenue de lo que una vez sentimos.
Te pido que lo sientas ahora.
¿Por qué...exactamente?
Porque estoy en apuros.
De la manera en que he tratado a la gente,
no puedo pedir ayuda a nadie más. Necesito tu ayuda.
¡Catherine!
TWIN PEAKS OFICINA DEL SHERIFF
Fred va a esposarlo,
y Harry se gira.
De repente, Jacques le da un codazo a Fred...
Coge la pistola de Fred... y apunta a Harry.
¡Harry está más muerto que un kilo de fiambre!
De repente, suena un sólo disparo.
- ¡Andy, amigo! - ¡Bien hecho, Andy!
Venga, Andy, ¡Hazlo lo mejor posible! ¡Vamos!
¡Andy!
Ratita...
Estoy embarazada.
¡Vaya!
Café recién hecho.
- ¿Qué? - Quiero hablar con el sheriff.
No está ahora. ¿Quiere dejar un mensaje?
Dígale que Leo Johnson ha dicho que vigilen a James Hurley.
- Es un fuera de la ley. - ¿Un fuera de la ley?
- ¿Lo ha apuntado? - Sí. ¡Leo, espera! ¡Leo!
¿Llevaste a Laura y a Ronnette a tu cabaña?
Ya habían ido antes. ¡No eran unas santas!
¿Ahí fue donde hiciste las fotos para "Flesh World"?
Fue idea de Laura.
Convenció a Ronnette para que hiciera los anuncios.
¿Por qué te peleaste con Leo aquella noche?
¡Ese cabrón me atizó con una botella de whisky!
- ¿Por qué? - No lo sé, ¡por eso nos peleamos!
Sangraba como un cerdo, y él se reía.
Usaste su camisa para parar la sangre. ¿Y luego?
Me encontraba mal.
Salí afuera, me desmayé. Me desperté, tirado en el suelo.
- ¿Dónde estaba Leo? - Leo y las chicas se habían ido.
- ¿Qué hay del vagón de tren? - No sé nada de eso.
Bajé la colina, el coche de Leo no estaba.
Tuve que andar 25 kilómetros hasta mi casa.
Cuando lo trajeron, desvariaba.
Las cosas que te ha dicho son increíbles.
Lo sé. Esperemos que se recupere.
Lo hemos estabilizado.
¿Leo se llevó a las chicas al vagón él solo?
- ¿Le crees? - Es demasiado estúpido para mentir.
Declarará contra Leo. Le tenemos.
Primero hemos de encontrar a Leo.
- Doctor, ¿cómo está Jacoby? - Está fuera de peligro.
Escuchen...dice que recibió una llamada de Laura Palmer.
Se dirigía a verla cuando fue atacado.
- ¿Alguna descripción del atacante? - No lo vio.
Pero dice que vio a Laura Palmer junto a la glorieta de Easter Park.
¡No está aquí!
Tampoco aquí. ¡Mierda!
Ah...
...¡Midge!
Midge Jones.
¿Qué estás haciendo?
Es...mi álbum de fotos del instituto.
Creía que había desaparecido.
Pete.
Lo siento.
¿Qué?
Está en el aserradero.
- ¿El qué? - Lo que estás buscando.
En el cobertizo número tres, cerca de la entrada norte.
Pete...
Sí, miraré en el otro cuarto.
¿Qué quieres? Habla.
Te lo haremos saber.
Norma, ¿aún tienes aquel edredón de plumas en la cama?
Sí, Hank.
Los colchones que te ponen en la litera,
son probablemente...así de gruesos.
Te tumbas ahí por la noche...pensando:
"Si este colchón es tan fino, ¿cómo metieron esas piedras dentro?"
Tendrás que perdonarme si te digo que, noche tras noche,
soñaba contigo, tumbada en esa enorme cama.
Los trabajadores no deberían tomarse confianzas con la jefa, ¿eh?
No te puedo reprochar que sueñes.
No soñaba sólo con estar contigo, Norma.
Lo que intentaba...
- No debería hablar tanto. - Deberías.
No...no me he ganado el derecho, Norma.
¿Cuándo volví? Hace dos días.
Di lo que quieras decir.
He intentado imaginar una vida juntos...con la cafetería.
Ampliar el negocio. Que suba como la espuma.
Hablo demasiado, es mi mayor problema.
Lo aprendí cuando hablaba con mi terapeuta en la cárcel.
Para mí, esto es nuevo.
Pero voy a intentarlo.
...el mes que viene cumpliremos 20 años juntos.
¿Te lo puedes creer?
Quizá estemos haciéndolo al revés.
Quizá lo que cuentan son los próximos 20 años.
Dame tiempo, Norma. Haré que estés orgullosa de mí.
¿Nadine?
¿Cariño?
¡Dios! Nadine, no hagas esto.
¡Nadine!
Necesito una ambulancia. Mi mujer se ha tomado unas pastillas.
422, Riverside.
¡Por amor de Dios, dénse prisa!
Quédate conmigo, Nadine.
Por favor, no te vayas.
Quédate conmigo.
Leo ha desaparecido. Estará escondido cerca de su casa.
- Sheriff, Leo Johnson ha llamado. - ¿Cuándo?
Hace diez minutos. Ha dejado este mensaje.
Sheriff, oí las campanadas de un reloj.
- ¿Qué clase de reloj? - Como el reloj de Easter Park.
- ¡Harry! - Hawk. Buen trabajo, Lucy.
Quita la vigilancia en la casa de Leo.
Monta un perímetro alrededor de Easter Park.
- Muy bien. - Que vayan algunos coches allí.
Harry, tengo que hablar contigo...
Harry, déjame hablar con James. ¿Quieres investigar esto?
Vamos, James.
Harry...
Harry, ¿es verdad?
- ¿Encontrasteis al asesino? - Tenemos un sospechoso.
- Pero, ¿es él? - No puedo darte detalles ahora.
Lo siento. Disculpa.
Leland, no puedes hacer nada aquí. Deberías estar con Sarah.
Sí, tienes razón. Por supuesto, tienes razón.
- ¿Vuelves al hospital? - No, me voy a casa.
- Gracias, Will. - De nada.
Hospital...
Creo que debería escuchar esta cinta.
¿Por qué?
Era de Laura. La hemos encontrado.
Creo que le ayudará a encontrar a quien busca.
- ¿Quién podría ser? - Alguien con un Corvette rojo.
El Dr. Jacoby ha sufrido un ataque cardíaco.
- ¿Ataque cardíaco? - Dijo que había visto a Laura.
¿A qué clase de juego peligroso has estado jugando?
¿Se pondrá bien Jacoby?
He tenido mucha paciencia contigo, James.
A partir de ahora, exijo mejores respuestas.
¿Qué hacía esto en el tanque de tu moto?
ESCRITURA DE TRASPASO
Bien, bien, bien, muy bien.
¡Ghostwood, fantástico!
¡Me encanta!
Todas tus revisiones están incluidas.
Ben, estoy muy contento. No te imaginas cuánto.
- Después de ti. - ¡No, no, no!
Después de ti.
¡Después de mí!
Disculpa.
Benjamin Horne al habla.
Es hora de hacer un pequeño fuego.
Leo Johnson va a recibir una visita.
Adelante.
¿Shelly?
Shelly, ¿estás aquí?
- Shelly no está, Bobby. - ¡Leo!
- Me alegro de verte... - ¿Puedo ayudarte en algo?
Te andaba buscando. La poli te busca.
¡Mentiroso!
¡Shelly está muerta! ¡La has matado!
¡Leo!
Hasta luego, Leo.
No entiendo una palabra con eso en la boca.
- ¿Quién eres tú? - Shelly Johnson.
- ¿Sabes quién me ha llamado? - No. Por favor, ayúdeme.
Cállate...estoy pensando.
Dios mío.
¡Dios mío!
- ¿Alguno sigue dentro? - No estoy seguro.
El turno ha terminado, pero aún no tenemos un recuento.
- ¿Has visto a Catherine? - No, Pete.
Ése es su coche.
¡Dios Santo!
¿Crees que sigue dentro?
Voy a tener que descubrirlo.
Pete, no es una buena idea.
Sigue siendo mi mujer.
¡Catherine!
¡Ya está!
Ben, ¿no es un momento estupendo?
- ¡Ghostwood! - ¡Increíble!
Ghostwood, ¿eh?
Einar, esta noche invita la casa.
Esto es...maravilloso.
¡Disfrútalo, amigo, disfrútalo!
Por Ghostwood.
¡Por el Club de Campo y el Complejo Ghostwood!
Enhorabuena, jefe.
Blackie, vieja amiga...
...esto merece celebrarse.
Vayamos a ver...a la chica nueva.
Buena suerte, cariño.
Cierra los ojos.
De esto están hechos los sueños.
Diane, 4:37 am.
Después de una noche de investigación, regreso al Great Northern.
Un sospechoso detenido, Leo Johnson. Creo que asesinó a Laura.
Ya no conseguirá escaparse de la red.
Como puedes oír por el sonido que me rodea,
veo, con cierto alivio, que el grupo islandés de mi piso
se ha ido o están todos como una cuba.
Tal vez no necesite los tapones que he recibido hoy,
aunque igual me los pongo como medida de precaución.
He pedido leche caliente.
Espero que funcione y consiga dormir bien.
Un servicio las 24 horas, el mejor logro de la civilización.
"Mi agente especial".
Cooper al habla.
¿Quién es?
¿No podría esperar a mañana?
Por favor, discúlpeme, llaman a la puerta.
Lo hemos encontrado...
Hemos encontrado a Leo Johnson. Le han disparado. ¿Cooper?